¿Alguna vez has experimentado esto? ¿Ese momento en el que sacas tu nueva sudadera de la lavadora y te das cuenta de que se ha reducido a una décima parte de su tamaño?

Cualquiera que haya experimentado este trauma nunca vuelve a comprar cachemir o se deja mucho dinero en la tintorería. Porque los símbolos de cuidado en las etiquetas de los textiles siempre generan confusión. Aquí encontrarás un listado con todos los símbolos de lavado para que lavar ya no es una ciencia. De esta manera el lavado, secado, planchado y blanqueado no harán que merme la calidad de tu textil o incluso lo dañes. Te explicamos detalladamente el significado de los pictogramas de los símbolos de lavandería. Si deseas imprimir los símbolos de lavado para tenerlos a mano cuando vayas a lavar, puedes descargarte los símbolos en formato PDF haciendo clic en el botón de abajo

Símbolos de lavado

Estos símbolos de lavado se relacionan con la configuración y el uso de las lavadoras domésticas.

Temperatura de lavado

Probablemente, los símbolos más fáciles de entender primero. Aquí se muestra un barreño lleno de agua con la indicación de la temperatura correspondiente.

Ropa delicada: lavado hasta 40 °C
Hasta 40 °C, se trata principalmente de ropa delicada o de color.

Ciclo de lavado higiénico: lavado hasta 60 °C
La ropa blanca y de colores claros o las toallas se pueden lavar normalmente hasta a 60 °C.

Ropa blanca: lavado hasta 95 °C
Los tejidos resistentes de algodón o lino, como toallas o ropa de cama, se pueden lavar hasta 95 °C. El ciclo de lavado también es una buena manera de matar gérmenes y bacterias en la máquina al menos una vez al mes.

Ciclo delicado

El ciclo delicado no está incluido como un programa de lavado separado en algunas lavadoras. Si, de acuerdo con la etiqueta de la ropa, su ropa requiere el ciclo delicado, tenga siempre en cuenta las temperaturas de lavado generalmente más bajas y, si es posible, reduzca la velocidad de centrifugado manualmente.

Ciclo de lavado delicado
Si hay un guion debajo del símbolo de la temperatura de lavado, entonces la ropa es delicada y solo debe lavarse en el ciclo de lavado delicado.

Ciclo especial para ropa delicada
Con tejidos especialmente finos, a veces se pueden encontrar dos líneas para el “ciclo especial para ropa delicada”. Antes de comprar, verifique si su lavadora puede ejecutar este programa; de lo contrario, deberá hacer que los textiles relevantes se laven en seco, omita el ciclo de centrifugado o los lave a mano.

Lavado a mano

Una mano sumergida en el recipiente de lavado significa que la ropa nunca debe lavarse a máquina. En su lugar, lave el tejido correspondiente con detergente para manos en el fregadero o en la bañera.

No lavar

Los textiles con un barreño de lavado tachado en la etiqueta de la ropa no deben lavarse en la lavadora. Es recomendable llevar los textiles a la tintorería con estas instrucciones de cuidado.

Símbolo de lavado de limpieza en seco

Los círculos con y sin letras indican que la prenda debe de ser llevadas a la tintorería, ya que los textiles con estos símbolos de lavado deben ser limpiados profesionalmente. Las letras que contiene representan los diferentes disolventes utilizados en la limpieza en seco.

Por el bien de su salud y del medio ambiente, absténgase de limpiarse con los agentes químicos enumerados aquí. Tal procedimiento también puede dañar la calidad de su textil.

Símbolos generales de lavado en la tintorería

La limpieza en seco usa productos químicos que generalmente no se emplean en los hogares. Algunos textiles necesitan esta limpieza especial, otros no la toleran en absoluto. Siga la etiqueta de lavado.

Limpieza profesional
El círculo sin letra en el centro solo le indica que debe encargar una limpieza profesional a su textil o que es posible la limpieza en seco.

Sin limpieza profesional
Si el símbolo de cuidado del textil está tachado con un círculo, el textil en cuestión no debe enviarse a limpieza en seco.

Limpieza con disolventes no acuosos (símbolo de lavandería en desuso)
Un círculo con la A en el centro es un símbolo en desuso. La A significaba “todo es posible” y, por tanto, cualquier disolvente no acuoso. Debido a la declaración inespecífica, ya no se permite el uso de la marca de lavandería en este formulario.

Símbolos de lavado para limpieza con percloroetileno

La limpieza con percloroetileno no debe realizarse en viviendas particulares. Envíe los textiles con estas instrucciones de lavado a una tintorería profesional.

Limpieza con percloroetileno
La letra P en el símbolo de lavandería para limpieza significa que es posible la limpieza con percloroetileno.

Limpieza suave con percloroetileno
La P subrayada significa limpieza suave con percloroetileno, análoga al símbolo de cuidado del ciclo suave.

Limpieza especialmente cuidadosa con percloroetileno
El doble guion bajo significa que solo se puede realizar una limpieza especialmente cuidadosa con percloroetileno.

Símbolos de lavado para limpieza con solventes de hidrocarburo

Los disolventes de hidrocarburos solo deben ser utilizados por profesionales para la limpieza. Así que estos letreros de lavandería te recuerdan que debes dejar tus textiles en manos profesionales.

Limpieza con disolventes de hidrocarburo
La F en el símbolo de cuidado originalmente significa “inflamable” e indica que únicamente se permite la limpieza con disolventes de hidrocarburo.

Limpieza suave con disolventes de hidrocarburo
Una sola F subrayada indica que la limpieza con un disolvente de hidrocarburo debe ser suave.

Limpieza especialmente cuidadosa con disolventes de hidrocarburos
La F doble subrayada en el símbolo de lavado requiere una limpieza especialmente cuidadosa con disolventes de hidrocarburos.

Símbolos de lavado para limpieza en húmedo

Los letreros de lavandería para la limpieza en húmedo deben ser leídos por un limpiador profesional y no tienen importancia para la limpieza privada de textiles.

Limpieza con lejía acuosa
La W en el símbolo de cuidado significa “húmedo”. Los textiles con este símbolo se pueden limpiar profesionalmente con soluciones a base de agua.

Limpieza suave con álcalis acuosos
A W con guion bajo indica que el método de limpieza en cuestión debe llevarse a cabo con cuidado.

Limpieza especialmente cuidadosa con lejías acuosas
El doble subrayado indica la necesidad de un enfoque muy cuidadoso para la limpieza en húmedo.

No es posible una limpieza en húmedo profesional.
Este símbolo de lavandería está desactualizado y ya no se usa. Si aún posee prendas con esta marca de lavado, no debe someterlas a una limpieza húmeda profesional.

Símbolos de planchado

Planchar no es solo una cuestión de técnica y movimiento correctos, sino que también se debe considerar el uso de vapor y el nivel de temperatura de acuerdo con los letreros de lavandería.

Planchado
El cartel de lavandería con la plancha estilizada permite planchar en general. Los puntos dentro del símbolo de hierro marcan el aumento de la temperatura.

Prohibido planchar
Si se tacha una plancha, debe abstenerse absolutamente de planchar el textil correspondiente.

Planchado hasta 110 °C como máximo
Si hay un punto en la plancha del símbolo de la ropa, la ropa solo se puede planchar a una temperatura baja de 110 °C como máximo y exclusivamente sin vapor. Este símbolo se encuentra principalmente en textiles hechos de fibras sintéticas como poliacrílico, poliamida y acetato.

Planchado hasta un máximo de 150 °C
Dos puntos en el símbolo de planchado marcan un límite de temperatura superior para planchar de 150 °C. Esto corresponde a una temperatura de planchado media y se aplica en particular a los materiales más sensibles como la lana, la seda, el poliéster y la viscosa.

Planchado hasta 200 °C como máximo
Si hay tres puntos en el símbolo de cuidado del tejido, puede planchar a una temperatura alta de hasta 200 °C. Esta marca de lavado normalmente solo se encuentra en tejidos naturales más resistentes como el lino o el algodón.

Símbolos de secado

Dependiendo de la composición del material, la ropa se seca casi automáticamente. Además de secarse naturalmente al aire, la ropa también se puede secar en la secadora. Sin embargo, no todos los textiles son aptos para el secado a máquina, por lo que se deben observar las señales de lavado antes de usar la secadora.

Símbolos de secado a máquina

El secado a máquina es algo práctico, especialmente cuando tienes una agenda apretada. Sin embargo, algunos materiales nunca deben meterse en el tambor de la secadora. Esto incluye ropa con estampados, textiles hechos de lana, seda u otros materiales sensibles. También se requiere precaución con algunas fibras sintéticas, que literalmente pueden derretirse bajo las altas temperaturas. Los textiles con relleno, como los edredones hechos de plumón o las almohadas con relleno de espuma, pueden aglomerarse o no secarse completamente cuando se secan a máquina y luego enmohecerse.

Se puede secar en la secadora
Un círculo en un cuadrado le permite secar su ropa en una secadora.

No secar en secadora
Si el círculo en el cuadrado está tachado, no se puede usar secadora.

Secado suave a máquina
Un punto en el símbolo de ropa para secadoras requiere un secado suave a temperatura reducida. Algunas secadoras tienen programas suaves especiales, mientras que otras bajan la temperatura manualmente.

Uso sin restricciones en la secadora
Los dos puntos en el símbolo de la secadora representan el uso sin restricciones de la secadora a temperatura normal.

Símbolos para secado natural.

Además de los símbolos de lavandería para secadoras automáticas, los símbolos de secado natural se utilizan con menos frecuencia. En EE. UU. y Japón existen ocho símbolos diferentes que regulan con precisión el secado al aire. Aquí se distingue entre el lugar de secado, en la línea o tumbado, el estado antes del secado, ya centrifugado o mojado, y las condiciones especiales de secado, a la luz directa del sol o a la sombra. Sin embargo, a nivel internacional, estos símbolos no están permitidos y no están permitidos según la norma ISO. 

Secado al aire
El cuadrado generalmente indica que un textil se puede secar de forma natural.

Secar tumbado
Un cuadrado con una línea horizontal en el centro recomienda secar el tejido tumbado en lugar de en un tendedero.

Signo de lavandería para blanquear

Se puede utilizar blanqueador
Un simple triángulo permite cualquier blanqueador de su tejido.

No usar lejía
Un triángulo tachado prohíbe cualquier decoloración.

Blanqueador con cloro (símbolo de lavado obsoleto)
El símbolo químico CL en el triángulo solo permite el blanqueo con cloro. Hoy, sin embargo, ya no se permite la marca de lavandería.

Blanqueamiento con oxígeno
Los dos guiones en el triángulo indican blanqueamiento solamente con oxígeno.

Símbolos de lavado para la funda de colchón HyBreeze^®

Todos los colchones anticartel BODYGUARD^® están equipados con la funda funcional lavable y elástica HyBreeze^® . Puede encontrar las marcas de lavado en la etiqueta dentro de la cubierta. Se explican con más detalle en las instrucciones de uso suministradas. Si sigues las instrucciones de cuidado de las etiquetas de lavado de tus textiles, los disfrutarás durante mucho tiempo.

Nos gustaría resumir las marcas de lavado más importantes de la funda de colchón HyBreeze^® de su colchón anticartel BODYGUARD^® en este punto:

• lavable a 60 °C
• sin secadora
• sin blanqueamiento
• No planchar
• Limpieza suave con percloroetileno posible